Legal Notice & Terms

Pemberitahuan Hukum
Legal Notice

Penggunaan situs ini, dan syarat dan ketentuan untuk kami memberikan informasi, diatur oleh Legal Notice ini. Dengan menggunakan situs ini, Anda mengakui bahwa Anda menerima dan akan terikat oleh ketentuan tersebut. The use of this site, and the terms and conditions for our providing of information, is governed by this Legal Notice. By using this site, you acknowledge that you accept and will be bound by the terms hereof.

Privasi
Privacy

Kami menghargai privasi dan informasi yang kami kumpulkan dari anda sangat penting, dimana anda telah memilih untuk mempercayakan kepada kami, yang memungkinkan kami untuk mengirimkan informasi tentang produk dan layanan dimana Anda minat mendaftar. Informasi dapat diberikan kepada PT FENI HALTIM untuk tujuan ini. Dengan menyediakan informasi Anda kepada kami, Anda setuju untuk kami memprosesnya untuk tujuan yang diuraikan di atas. Kami tidak akan menyebarkannya ke pihak ketiga di luar PT FENI HALTIM, kecuali untuk memenuhi permintaan kami atau untuk mengirimkan sesuai permintaan.
We regard your Privacy is important and information we collect from you, where you chose to provide it to us, is to enable us to send you information about products and services in which you register an interest. The information may be provided to companies in PT FENI HALTIM for this purpose. By providing us with your information you consent to us processing it for the purposes outlined above. We will not pass it on to any third party outside PT FENI HALTIM, except to fulfil our orders or to supply a request.

Keamanan
Security

Untuk tujuan keamanan dan memastikan website ini dapat dipergunakan oleh semua pengguna, PT FENI HALTIM memantau lalulintas jaringan dan mengidentifikasi percobaan yang tidak sah untuk mengambil atau mengganti informasi atau juga merusak website ini. Setiap orang yang menggunakan website ini dengan tegas mengizinkan untuk dipantau.
For site security purposes and to ensure that this website remains available to all users, PT FENI HALTIM monitors network traffic to identify unauthorised attempts to upload or change information or to otherwise cause damage to the site. Anyone using this website expressly consents to such monitoring.

Percobaan yang tidak sah untuk tujuan memodifikasi setiap informasi yang ada dalam sitem ini, untuk mengalahkan atau menghidari fitur keamanan atau untuk menggunakan system ini dengan maksud dan bertujuan menghalangi dan itu akan dituntut sebagai tindakan pidana.
Unauthorised attempts to modify any information stored on this system, to defeat or circumvent security features, or to utilise this system for other than its intended purposes are prohibited and may result in criminal prosecution.

Jika dalam pengawasan diketahui ada bukti yang mungkin sebagai tindakan kejahatan, bukti tersebut akan diberikan kepada petugas yang berwenang.
If monitoring reveals evidence of possible criminal activity, such evidence may be provided to the appropriate authorities.

Pernyataan Hak cipta
Copyright Statement

Semua isi didalam website PT FENI HALTIM ini adalah milik PT FENI HALTIM kecuali sebaliknya yang sudah ditetapkan. Hak cipta dilindungi oleh undang-undang tidak ada bagian dari website ini yang boleh di buat ulang, menyebarluaskan atau menyalin di dalam segala bentuk atau tanpa persetujuan tertulis dari PT FENI HALTIM, tapi anda dapat mengambil (download) setiap informasi data yang memang disediakan gratis.
All content within PT FENI HALTIM websites is the property of PT FENI HALTIM unless otherwise stated. All rights reserved. No part of this website may be reproduced, transmitted or copied in any form or by any means without the prior written consent of PT FENI HALTIM, but you may download any information thus provided for free use.

Pelepasan dari persetujuan dan tanggung jawab
Disclaimer of Endorsement and Liability

Semua dokumen yang disampaikan di halaman website ini dapat berisi tautan (link) atau petunjuk untuk informasi yang dibuat dan dipelihara oleh pihak umum lain atau organisasi swasta lain. Tautan (link) atau petunjuk disediakan untuk kenyamanan pengguna, selanjutnya dari tautan (link) atau petunjuk di website selain webnsite PT FENI HALTIM tidak dimaksudkan untuk pentingnya situs tersebut dan informasi yang terkandung didalamnya, juga bukan dimaksudkan untuk mendukung, merekomendasikan, atau mendukung pandangan yang diungkapkan apapun, atau produk komersial atau layanan yang ditawarkan di situs-situs luar, atau organisasi yang mensponsori situs, dengan nama dagang, merek dagang, manufaktur, atau lainnya .
The documents posted on this website may contain hypertext links or pointers to information created and maintained by other public and private organisations. These links and pointers are provided for visitor’s convenience. PT FENI HALTIM does not guarantee the accuracy, relevance, timeliness, or completeness of any linked information. Further, the inclusion of links or pointers to websites other than PT FENI HALTIM websites is not intended to assign importance to those sites and the information contained therein, nor is it intended to endorse, recommend, or favour any views expressed, or commercial products or services offered on these outside sites, or the organisations sponsoring the sites, by trade name, trademark, manufacture, or otherwise.

Referensi di semua situs web PT FENI HALTIM untuk setiap komersial produk, proses, atau jasa tertentu, atau penggunaan setiap perdagangan, perusahaan atau korporasi nama adalah untuk informasi dan kenyamanan pengunjung situs, dan bukan merupakan dukungan, rekomendasi, atau mendukung oleh PT FENI HALTIM . Pandangan dan pendapat penulis dalam laporan ini tidak selalu menyatakan atau mencerminkan orang-orang dari PT FENI HALTIM, dan tidak akan digunakan untuk tujuan iklan atau produk dukungan.
Reference in all PT FENI HALTIM websites to any specific commercial products, processes, or services, or the use of any trade, firm or corporation name is for the information and convenience of the site's visitors, and does not constitute endorsement, recommendation, or favouring by PT FENI HALTIM. The views and opinions of authors expressed herein do not necessarily state or reflect those of the PT FENI HALTIM, and shall not be used for advertising or product endorsement purposes.

Segala upaya dilakukan untuk menyediakan informasi yang akurat dan lengkap. Namun, dengan adanya ribuan dokumen yang tersedia, sering kali diupload dalam tenggat waktu yang singkat, kami tidak dapat menjamin bahwa tidak akan ada kesalahan. PT FENI HALTIM tidak membuat klaim, janji atau jaminan tentang keakuratan, kelengkapan, atau kecukupan isi website ini dan menolak tanggung jawab atas kesalahan dan kelalaian dalam isi situs ini.
Every effort is made to provide accurate and complete information. However, with the thousands of documents available, often uploaded within short deadlines, we cannot guarantee that there will be no errors. PT FENI HALTIM makes no claims, promises or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of the contents of this website and expressly disclaims liability for errors and omissions in the contents of this website.

Sehubungan dengan isi situs-situs PT FENI HALTIM, baik PT FENI HALTIM, atau karyawan dan kontraktor membuat jaminan, tersurat maupun tersirat atau hukum, termasuk tetapi tidak terbatas pada jaminan pelanggaran hak pihak ketiga, judul, dan jaminan diperjualbelikan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu sehubungan dengan konten yang tersedia dari situs PT FENI HALTIM atau sumber daya Internet lainnya yang terhubung dari itu. Juga tidak PT FENI HALTIM berkewajiban hukum untuk setiap langsung, tidak langsung atau lainnya kehilangan atau kerusakan apapun atas akurasi, kelengkapan, atau kegunaan dari informasi, produk, atau proses diungkapkan di sini, atau bebas dari virus komputer, dan tidak mewakili bahwa penggunaan informasi, produk, atau proses tidak akan melanggar hak-hak milik pribadi
With respect to the content of PT FENI HALTIM websites, neither the PT FENI HALTIM, nor its employees and contractors make any warranty, expressed or implied or statutory, including but not limited to the warranties of noninfringement of third party rights, title, and the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose with respect to content available from the PT FENI HALTIM websites or other Internet resources linked from it. Neither does PT FENI HALTIM assume any legal liability for any direct, indirect or any other loss or damage of any kind for the accuracy, completeness, or usefulness of any information, product, or process disclosed herein, nor freedom from computer virus, and do not represent that use of such information, product, or process would not infringe on privately owned rights.

Garansi dan Batasan tanggung jawab
Warranties and Limitation Liabilities

PT FENI HALTIM tidak bertanggung jawab atas kehilangan, kerusakan, atau biaya yang diderita atau ditanggung oleh setiap orang sebagai akibat dari informasi yang diberikan oleh website ini atau kesalahan tersebut. PT FENI HALTIM tidak menjamin keakuratan semua rincian informasi yang diberikan oleh website ini.
PT FENI HALTIM shall not be liable for any loss, damage, or expense suffered or incurred by any person as a consequence of information provided by this website or fault thereof. PT FENI HALTIM does not guarantee the accuracy of all details of information provided by this website.

Pengoperasian website ini dapat ditangguhkan atau dihentikan tanpa pemberitahuan. Namun, PT FENI HALTIM tidak bertanggung jawab atas kehilangan atau kerusakan yang disebabkan sebagai akibat dari suspensi atau penghentian layanan informasi yang ditawarkan oleh website ini tersebut.
Operation of this website may be suspended or terminated without notice. However, PT FENI HALTIM shall not be liable for any loss or damage caused as a consequence of such suspension or termination of the information service offered by this website.

Anda mengerti dan menyetujui bahwa PT FENI HALTIM dan Cabang-cabangnya, afiliasi, petugas, karyawan, agen, mitra dan pemberi lisensi tidak bertanggung jawab kepada Anda untuk setiap hukuman, tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial atau termasuk tipikal kerusakan, namun tidak terbatas pada, kerusakan untuk kehilangan keuntungan, goodwill, penggunaan, data atau kerugian tak berwujud lainnya (bahkan PT FENI HALTIM telah diberitahukan mengenai kemungkinan kerusakan tersebut), yang dihasilkan dari: (a) penggunaan atau ketidakmampuan untuk menggunakan Layanan PT FENI HALTIM; (b) Biaya Pengadaan barang Pengganti dan layanan; (c) akses tidak sah ke atau perubahan transmisi atau data; (d) Laporan atau tindakan pihak ketiga pada PT FENI HALTIM Layanan; atau (e) Hal-hal lain yang berkaitan dengan Layanan PT FENI HALTIM.
You expressly understand and agree that PT FENI HALTIM and its Branches, affiliates, officers, employees, agent, partners and licensors shall not be liable to you for any punitive, indirect, incidental, special, consequential or exemplary damage, including, but not limited to, damage for loss of profit, goodwill, use, data or other intangible losses (even PT FENI HALTIM has been advised of the possibility of such damages), resulting from : (a) The use or inability to use the PT FENI HALTIM Service; (b) The cost of Procurement of Substitute goods and service;(c) Unauthorized access to or alteration of your transmission or data;(d) Statements or conduct of any third party on PT FENI HALTIM Service; or (e) Any other matter relating to the PT FENI HALTIM Service.

Pemutusan
Termination

Anda dapat mengakhiri akun PT FENI HALTIM Anda, alamat email yang terkait dan akses ke Layanan PT FENI HALTIM dengan mengirimkan permintaan penghentian tersebut kepada PT FENI HALTIM.
You may terminate your PT FENI HALTIM account, any associated email address and access to the PT FENI HALTIM Services by submitting such termination request to PT FENI HALTIM.

Anda setuju bahwa PT FENI HALTIM mungkin, tanpa pemberitahuan terlebih dahulu, segera mengakhiri, membatasi akses Anda ke atau menangguhkan akun PT FENI HALTIM Anda, alamat email yang terkait, dan akses ke Layanan PT FENI HALTIM. Penyebab untuk pengakhiran tersebut, pembatasan akses atau suspensi harus mencakup, tetapi tidak terbatas pada, (a) pelanggaran atau pelanggaran istilah kondisi atau perjanjian atau pedoman, (b) permintaan dari penegak hukum atau badan pemerintah lainnya, (c) penghentian atau bahan modifikasi ke Layanan PT FENI HALTIM (atau bagiannya), (d) masalah teknis atau keamanan yang tak terduga atau masalah, (e) perpanjangan masa aktif, (f) keterlibatan Anda dalam kegiatan penipuan atau ilegal, dan / atau (g) belum dilunasinya biaya yang harus dibayar oleh Anda sehubungan dengan Layanan PT FENI HALTIM. Selanjutnya, Anda setuju bahwa semua pengakhiran, keterbatasan akses dan suspensi karena alasan harus dilakukan sepenuhnya atas pertimbangan PT FENI HALTIM dan bahwa PT FENI HALTIM tidak bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga atas pemutusan akun Anda, alamat email yang terkait, atau akses ke Layanan PT FENI HALTIM.
You agree that PT FENI HALTIM may, without prior notice, immediately terminate, limit your access to or suspend your PT FENI HALTIM account, any associated email address, and access to the PT FENI HALTIM Services. Cause for such termination, limitation of access or suspension shall include, but not be limited to, (a) breaches or violations of the term of conditions or other incorporated agreements or guidelines, (b)requests by law enforcement or other government agencies, (c) discontinuance or material modification to the PT FENI HALTIM Services (or any part thereof), (d) unexpected technical or security issues or problems, (e) extended periods of inactivity, (f) engagement by you in fraudulent or illegal activities, and/or (g) nonpayment of any fees owed by you in connection with the PT FENI HALTIM Services. Further, you agree that all terminations, limitations of access and suspensions for cause shall be made in PT FENI HALTIM's sole discretion and that PT FENI HALTIM shall not be liable to you or any third party for any termination of your account, any associated email address, or access to the PT FENI HALTIM Services.

Pemutusan akun PT FENI HALTIM Anda termasuk salah satu atau semua hal berikut: (a) penghapusan akses ke semua atau sebagian dari penawaran dalam Layanan PT FENI HALTIM, (b) penghapusan password Anda dan semua informasi terkait, file dan isi yang berhubungan dengan atau di dalam akun Anda (atau bagian daripadanya), dan (c) pembatasan penggunaan lebih lanjut dari semua atau bagian dari Layanan PT FENI HALTIM.
Termination of your PT FENI HALTIM account includes any or all of the following: (a) removal of access to all or part of the offerings within the PT FENI HALTIM Services, (b) deletion of your password and all related information, files and content associated with or inside your account (or any part thereof), and (c) barring of further use of all or part of the PT FENI HALTIM Services.